The wife out of focus